Dịch sách và viết sách không phải là vấn đề giản đơn chỉ là trau chuốt những con chữ cho độc gỉa đọc, hiểu và tìm tòi, mà ở đây còn là vấn đề niềm tin vào một Tôn Giáo nữa. Dịch không thừa mà cũng không thiếu ý chính của Tác Gỉa. Đó là bổn phận của người dịch và người viết sách. Nay Ni Sư Giới Hương đã làm được hai nhiệm vụ nầy. Quả là điều tuyệt diệu. Nếu ai đó chỉ nhìn qua đề tựa của quyển sách rồi khen đẹp, khen hay; chẳng khác nào chúng ta nhìn những món ăn ngon được bài trí trên bàn, nhưng chúng ta chưa cầm đũa để thưởng thức những món ăn ấy. Vậy xin mời bạn, kể cả những người thuộc các Tôn Giáo khác hãy ngồi ngay vào bàn tiệc tinh thần nầy để đọc, nghiền ngẫm, tra cứu những lời dạy của Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, để chúng ta cùng thẩm thấu, đón nhận những món ăn tinh thần cao qúy nầy.
Xin kính mời chư Tôn Đức cùng tất cả Qúy Phật Tử và những người khác Đạo hãy dành một ít thời gian để đọc qua dịch phẩm nầy. Chắc rằng sẽ mang đến cho Qúy Vị nhiều lợi lạc trong đời sống tâm linh của mình.
Tiểu sử tác giả
- Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, tên khai sinh là Lhamo Thondup, sinh ngày 6/7/1935 tại một ngôi làng nhỏ ở miền đông bắc Tây Tạng. Ngài được công nhận là hóa thân của Đạt Lai Lạt Ma thứ 13 khi mới 2 tuổi. Năm 1950, ở tuổi 15, ngài chính thức đảm nhận vai trò lãnh đạo chính trị và tinh thần của Tây Tạng.
- Sau cuộc xâm lược của Trung Quốc vào Tây Tạng, ngài lưu vong đến Ấn Độ năm 1959 và từ đó lãnh đạo phong trào hòa bình, kêu gọi tự trị cho Tây Tạng. Ngài nổi tiếng với thông điệp từ bi, hòa bình và chánh niệm, đồng thời tích cực thúc đẩy đối thoại giữa các tôn giáo và khoa học.
- Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 nhận giải Nobel Hòa bình năm 1989 vì những nỗ lực phi bạo lực trong việc giải quyết vấn đề Tây Tạng. Ngài là tác giả của nhiều tác phẩm về Phật giáo, đạo đức và cuộc sống, được yêu mến và kính trọng trên toàn thế giới.
